Rootsi keelest tõlkinud Vladimir Beekman.
Esimene raamat triloogiast (järgnevad „Templirüütlid” ja „Riik tee lõpul”), mis räägib ristisõdade ajastust 12. sajandi teisest poolest. Peategelane Arn Magnusson sünnib 1150. aastal Arnäsi mõisas Värnerni järve kaldal Lääne-Götamaal. Olude sunnil kasvab poiss üles Varnheimi tsistertslaste kloostris, kus ta saab oma aja kohta nii parima vaimuliku kui ka ilmaliku hariduse. Ta õpib mitte ainult filosoofiat, ravitsemiskunsti ja ladina keelt, vaid ka mõõga ja vibu käsitsemist, sest tsistertslastest mungad on mõistnud, et Arn pole ilmselt kuigi sobiv kloostrivenna ossa, vaid temast võib olla rohkem kasu Kristuse sõdalasena ja ristiusu kaitsjana Pühal Maal. Kui Arn 17-aastasena kloostrist lahkub, kistakse ta otsemaid rivaalitsevate troonipretendentide omavahelistesse intriigidesse toonases võimuvõitlusest lõhestatud Rootsis. Selle tagajärjel satub ta kodumaal lindprii seisusesse ning parimaks lahenduseks osutub siirdumine Rooma Templirüütlite ordusse. Teekond Jeruusalemma on saanud alguse...